trung phong

Thân thiện

Anh ấy là một trung phong giỏi, luôn sẵn sàng ghi bàn khi có cơ hội.

Définition

1. Nom (Sport, Football) :
   • Avant-centre : Un joueur de football dont la position principale est au centre de la ligne d'attaque. Son rôle est souvent de marquer des buts et de créer des occasions pour l'équipe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy là trung phong xuất sắc nhất của đội tuyển. (Il est le meilleur avant-centre de l'équipe nationale.)
  • Trung phong đó có kỹ thuật dứt điểm rất tốt. (Cet avant-centre a une très bonne technique de finition.)
  • Huấn luyện viên quyết định thay đổi trung phong ở hiệp hai. (L'entraîneur a décidé de changer l'avant-centre en seconde mi-temps.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au football. Dans d'autres sports d'équipe avec un filet (comme le volley-ball), une position centrale similaire peut être appelée "joueur central" ou "attaquant central", mais trung phong est principalement et presque exclusivement utilisé pour le football.

Variantes et mots apparentés

• Tiền đạo (nom) : attaquant, avant. Terme général pour un joueur offensif.

  • Trung phong là một vị trí trong nhóm tiền đạo. (L'avant-centre est une position au sein du groupe des attaquants.)

• Tiền đạo cánh (nom) : ailier. Un attaquant qui joue sur les côtés du terrain.

• Hộ công (nom) : attaquant offensif ou milieu offensif, souvent positionné juste derrière l'avant-centre.

Synonymes

• Avant-centre : terme français direct et exact.
• Attaquant central : traduction littérale et descriptive du rôle.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot trung phong. Son usage est technique et limité au domaine sportif.

Học thuật

1. (thể dục thể thao) avant-centre.